Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:clt:hotspot:software:cltdesigner:manual:modul_sherpa_clt_connector [2020/03/24 09:30] – [Lastangaben und Bemessungsfaktoren] Alexandra Thiel
+++ en:clt:hotspot:software:cltdesigner:manual:modul_sherpa_clt_connector [2020/10/28 10:15] (current) – Alexandra Thiel
@@ Line 1: / Line 1: @@
-FIXME **This page is not fully translated, yet. **
 ====== Module "SHERPA CLT-Connector" ======
-<WRAP center round todo 100%>
-Under construction!
-</WRAP>
 {{ en:clt:hotspot:software:cltdesigner:manual:modul_sherpa_clt_connector:modul_sherpacltconnector.png?800 |SHERPA CLT-Connector}}
@@ Line 83: / Line 76: @@
 {{ en:clt:hotspot:software:cltdesigner:manual:modul_sherpa_clt_connector:bemessungsfaktoren.png |Design factors}}
-===== Ergebnisse und Ausgabe =====
+===== Results and Output =====
-Zwischen den Eingabedaten (links) und der Grafik (rechts) werden Informationen über den CLT-Connector angezeigt. Dazu zählen einerseits die Tragfähigkeiten und Steifigkeiten je nach Beanspruchungsrichtung sowie die Grundlagen der Berechnung (ETA, Datenblatt und Berechnungsmodell).
+Information about the CLT-Connector is displayed between the input data (left) and the graphic (right). This includes, on the one hand, the load capacities and stiffnesses depending on the direction of loading and, on the other hand, the basis of the calculation (ETA, data specification and computation model).
-{{ :clt:hotspot:software:cltdesigner:manual:modul_sherpa_clt_connector:connector_info.png |Informationen über den SHERPA CLT-Connector}}
+{{ en:clt:hotspot:software:cltdesigner:manual:modul_sherpa_clt_connector:connector_info.png |Information about the SHERPA CLT-Connector}}
-Als Ergebnis werden die Ausnutzungsgrade der jeweiligen Beanspruchung sowie der kombinierten Beanspruchung angegeben. Die Ausgabe unterscheidet sich ein wenig je nach gewähltem Verbindungstyp.
+As a result, the utilisation ratios of the respective stress as well as the combined stress are indicated. The output differs slightly depending on the selected connection type.
-**Verbindungstyp "Verbindung Wand-Decke"**
+**Connection type "connection wall-floor"**
-Für diesen Verbindungstypen werden die maximalen Ausnutzungsgrade sowie die Ausnutzungsgrade jedes einzelnen Verbinders angegeben.
+For this connection type, the maximum utilization ratios as well as the utilization ratio of each individual connector are specified.
-{{ :clt:hotspot:software:cltdesigner:manual:modul_sherpa_clt_connector:ergebnisse_wand_decke.png |Ergebnisse für den Verbindungstyp "Verbindung Wand-Decke"}}
+{{ en:clt:hotspot:software:cltdesigner:manual:modul_sherpa_clt_connector:ergebnisse_wand_decke.png |Results for the connection type "connection wall-floor"}}
-**Verbindungstyp "Eckverbindung" und "Verbindung in der Ebene"**
+**Connection type "corner connection" and "connection in-plane"**
-{{ :clt:hotspot:software:cltdesigner:manual:modul_sherpa_clt_connector:ergebnisse_eck_und_in_der_ebene.png |Ergebnisse für die Verbindungstypen "Eckverbindung" und "Verbindung in der Ebene"}}
+{{ en:clt:hotspot:software:cltdesigner:manual:modul_sherpa_clt_connector:ergebnisse_eck_und_in_der_ebene.png |Results for the connection types "corner connection" and "connection in-plane"}}
-Zusätzlich zu den Ausnutzungsgraden werden hier auch etwaige Warnhinweise, z. B. hinsichtlich Montagetauglichkeit und Exzentrizität des Anschlusses, angezeigt.
+In addition to the utilization ratios, any warnings, e.g. regarding suitability for mounting and eccentricity of the connection, are also displayed here.
-<WRAP center round important 100%>
+<WRAP center important 100%>
-**Und besonders zu beachten:**\\  Die BSP-Bauteile müssen gesondert nachgewiesen werden!
+**And to pay special attention:**\\  The CLT elements must be verified separately!
 </WRAP>
+~~DISCUSSION~~