Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:clt:hotspot:software:cltdesigner:install [2017/11/14 12:03] – [Download and first start of the program] Alexandra Thiel
+++ en:clt:hotspot:software:cltdesigner:install [2020/08/25 15:39] (current) – [Download and first start of the program] Alexandra Thiel
@@ Line 1: / Line 1: @@
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
 ====== Instructions for download and installation ======
 ===== Registration =====
-Die Registrierung für die Benutzung des CLTdesigners erfolgt über die Webseite des CLTdesigners (www.cltdesigner.at) unter [[http://www.cltdesigner.at/index.php?id=134&L=2|Customer zone / Registration]].
+The registration for the use of the CLTdesigners has to be done via the website of the CLTdesigner (www.cltdesigner.at) under [[http://www.cltdesigner.at/index.php?id=134&L=2|Customer zone / Registration]].
 {{ en:clt:hotspot:software:cltdesigner:install:startseite_cltdesigner.png?600 |Website of the CLTdesigner}}
-After successful registration and login on the website, the CLTdesigner can be [[http://www.cltdesigner.at/index.php?id=139&L=2|downloaded]].
+After successful registration and login on the website, the [[http://www.cltdesigner.at/index.php?id=139&L=2|Download]] of the CLTdesigner can be started.
 ===== Download and first start of the program =====
 {{ en:clt:hotspot:software:cltdesigner:install:download_cltdesigner.png?600 |Download}}
-Nach dem Login kann das Programm durch Drücken des [[http://www.cltdesigner.at/index.php?id=139&L=2|Download-Links]] mit Hilfe des Java Web Start Launchers gestartet werden.
+After logging in, the program can be started by pressing the [[http://www.cltdesigner.at/index.php?id=139&L=2|Download link]] and selecting open with the Java Web Start Launcher.\\  The installation of Java 8 is required. A free version of Java can be downloaded from www.java.com/download/.\\  However, please note the changes regarding the Oracle Java license.
 {{ en:clt:hotspot:software:cltdesigner:install:webstart_cltdesigner.png?300 |Start of the CLTdesigner via the Java Web start Launcher}}
@@ Line 21: / Line 19: @@
 It is unnecessary to restart the program via the website. In the control panel in Windows the option “Java” exists.
-{{ en:clt:hotspot:software:cltdesigner:install:systemsteuerung_java.png?300 |Systemsteuerung}}
+{{ en:clt:hotspot:software:cltdesigner:install:systemsteuerung_java.png?300 |Windows Control Panel}}
 By clicking on it, the Java Control Panel is shown. Afterwards, let you show the “Temporary internet files” within the Java Control Panel.
@@ Line 29: / Line 27: @@
 By selecting the CLTdesigner in the Java Cache Viewer and by clicking on the green start button an online search for updates on the CLTdesigner is started. If an updated version is available, it is downloaded and the program is restarted.
-{{clt:hotspot:software:cltdesigner:install:verknuepfungerstellen.png |Verknüpfung erstellen}} By clicking on this button an icon is created on your desktop and in the item „All Programs“ within the start menu.
+{{clt:hotspot:software:cltdesigner:install:verknuepfungerstellen.png |Create shortcut}} By clicking on this button an icon is created on your desktop and in the item „All Programs“ within the start menu.
-{{ clt:hotspot:software:cltdesigner:install:verknuepfung.png?100 |Verknüpfung}}
+{{ clt:hotspot:software:cltdesigner:install:verknuepfung.png?100 |Shortcut}}
-{{ en:clt:hotspot:software:cltdesigner:install:programme.png |Programme im Start-Menü}}
+{{ en:clt:hotspot:software:cltdesigner:install:programme.png |Programs in the start menu}}