Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- en:clt:hotspot:software:cltdesigner:install [2017/11/14 12:05] – [Restarting the program] Alexandra Thiel
+++ en:clt:hotspot:software:cltdesigner:install [2020/08/25 15:39] (aktuell) – [Download and first start of the program] Alexandra Thiel
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
 ====== Instructions for download and installation ======
 ===== Registration =====
-Die Registrierung für die Benutzung des CLTdesigners erfolgt über die Webseite des CLTdesigners (www.cltdesigner.at) unter [[http://www.cltdesigner.at/index.php?id=134&L=2|Customer zone / Registration]].
+The registration for the use of the CLTdesigners has to be done via the website of the CLTdesigner (www.cltdesigner.at) under [[http://www.cltdesigner.at/index.php?id=134&L=2|Customer zone / Registration]].
 {{ en:clt:hotspot:software:cltdesigner:install:startseite_cltdesigner.png?600 |Website of the CLTdesigner}}
-After successful registration and login on the website, the CLTdesigner can be [[http://www.cltdesigner.at/index.php?id=139&L=2|downloaded]].
+After successful registration and login on the website, the [[http://www.cltdesigner.at/index.php?id=139&L=2|Download]] of the CLTdesigner can be started.
 ===== Download and first start of the program =====
 {{ en:clt:hotspot:software:cltdesigner:install:download_cltdesigner.png?600 |Download}}
-Nach dem Login kann das Programm durch Drücken des [[http://www.cltdesigner.at/index.php?id=139&L=2|Download-Links]] mit Hilfe des Java Web Start Launchers gestartet werden.
+After logging in, the program can be started by pressing the [[http://www.cltdesigner.at/index.php?id=139&L=2|Download link]] and selecting open with the Java Web Start Launcher.\\  The installation of Java 8 is required. A free version of Java can be downloaded from www.java.com/download/.\\  However, please note the changes regarding the Oracle Java license.
 {{ en:clt:hotspot:software:cltdesigner:install:webstart_cltdesigner.png?300 |Start of the CLTdesigner via the Java Web start Launcher}}