Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:clt:hotspot:software:cltdesigner:install [2017/11/14 10:19] – created Alexandra Thiel
+++ en:clt:hotspot:software:cltdesigner:install [2018/04/03 13:44] – [Registration] Alexandra Thiel
@@ Line 1: / Line 1: @@
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
 ====== Instructions for download and installation ======
 ===== Registration =====
-Die Registrierung für die Benutzung des CLTdesigners erfolgt über die Webseite des CLTdesigners (www.cltdesigner.at) unter [[http://holzbau.edis.at/hbf/index.php?id=134&L=0|Kundenbereich / Registrierung]].
+The registration for the use of the CLTdesigners has to be done via the website of the CLTdesigner (www.cltdesigner.at) under [[http://www.cltdesigner.at/index.php?id=134&L=2|Customer zone / Registration]].
-{{ clt:hotspot:software:cltdesigner:install:startseite_cltdesigner.png?600 |Webseite des CLTdesigners}}
+{{ en:clt:hotspot:software:cltdesigner:install:startseite_cltdesigner.png?600 |Website of the CLTdesigner}}
-Nach erfolgter Registierung und Login auf der Webseite kann der [[http://holzbau.edis.at/hbf/index.php?id=139&L=0|Download]] des CLTdesigners erfolgen.
+After successful registration and login on the website, the [[http://www.cltdesigner.at/index.php?id=139&L=2|Download]] of the CLTdesigner can be started.
-===== Download bzw. erstmaliges Starten =====
+===== Download and first start of the program =====
-{{ clt:hotspot:software:cltdesigner:install:download_cltdesigner.png?600 |Download}}
+{{ en:clt:hotspot:software:cltdesigner:install:download_cltdesigner.png?600 |Download}}
-Nach dem Login kann das Programm durch Drücken des [[http://holzbau.edis.at/hbf/index.php?id=139&L=0|Download-Links]] mit Hilfe des Java Web Start Launchers gestartet werden.
+After login, the program can be started by pressing the [[http://www.cltdesigner.at/index.php?id=139&L=2|Download link]] and open with the Java Web Start Launcher.
-{{ clt:hotspot:software:cltdesigner:install:webstart_cltdesigner.png?300 |Starten des CLTdesigners über den Java Web Start Launcher}}
+{{ en:clt:hotspot:software:cltdesigner:install:webstart_cltdesigner.png?300 |Start of the CLTdesigner via the Java Web start Launcher}}
-===== Erneuter Programmaufruf =====
+===== Restarting the program =====
-Der erneute Programmaufruf muss nicht mehr über die Webseite erfolgen. Unter Windows gibt es in den Systemsteuerungen den Punkt „Java“.
+It is unnecessary to restart the program via the website. In the control panel in Windows the option “Java” exists.
-{{ clt:hotspot:software:cltdesigner:install:systemsteuerung_java.png |Systemsteuerung}}
+{{ en:clt:hotspot:software:cltdesigner:install:systemsteuerung_java.png?300 |Windows Control Panel}}
-Durch Anklicken wird das Java Control Panel angezeigt. Im Java Control Panel dann „Temporäre Internet-Dateien“ anzeigen lassen.
+By clicking on it, the Java Control Panel is shown. Afterwards, let you show the “Temporary internet files” within the Java Control Panel.
-{{ clt:hotspot:software:cltdesigner:install:javacontrolpanel.png |Java Control Panel}}
+{{ en:clt:hotspot:software:cltdesigner:install:javacontrolpanel.png?450 |Java Control Panel}}
-Durch Selektieren des CLTdesigners im Java Cache Viewer und Anklicken des grünen Start-Knopfes wird online nach der aktuellen Version des CLTdesigners gesucht, und im Falle eines vorhandenen Updates heruntergeladen und anschließend erneut gestartet.
+By selecting the CLTdesigner in the Java Cache Viewer and by clicking on the green start button an online search for updates on the CLTdesigner is started. If an updated version is available, it is downloaded and the program is restarted.
-{{clt:hotspot:software:cltdesigner:install:verknuepfungerstellen.png |Verknüpfung erstellen}} Mit diesem Button wird eine Verknüpfung am Desktop hergestellt, bzw. erscheint der CLTdesigner dann auch als Programm im Start-Menü.
+{{clt:hotspot:software:cltdesigner:install:verknuepfungerstellen.png |Create shortcut}} By clicking on this button an icon is created on your desktop and in the item „All Programs“ within the start menu.
-{{ clt:hotspot:software:cltdesigner:install:verknuepfung.png?100 |Verknüpfung}}
+{{ clt:hotspot:software:cltdesigner:install:verknuepfung.png?100 |Shortcut}}
-{{ clt:hotspot:software:cltdesigner:install:programme.png |Programme im Start-Menü}}
+{{ en:clt:hotspot:software:cltdesigner:install:programme.png |Programs in the start menu}}