Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:clt:hotspot:software:cltdesigner:manual:modul_tbeam [2017/11/16 12:21] – [Allgemeines] Alexandra Thiel
+++ en:clt:hotspot:software:cltdesigner:manual:modul_tbeam [2018/04/03 16:43] – Alexandra Thiel
@@ Line 1: / Line 1: @@
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
 ====== Module "Ribbed slab" ======
@@ Line 21: / Line 19: @@
 ==== Structural system ====
-In der vorliegenden Version können nur Einfeldträger berechnet werden. In diesem Eingabebereich werden die Auflagerbreiten festgelegt. Über die x-Werte in der Tabelle kann auch die Spannweite verändert werden.
+In this release, only single span girder can be calculated. The supporting width and span (via x-value in the table) can be defined within this input field.
 {{ en:clt:hotspot:software:cltdesigner:manual:modul_tbeam:statischessystem.png |Input - structural system}}
 ==== Cross section ====
-Die Eingabe des BSP-Querschnitts (Plattenquerschnitt) erfolgt wie bei den anderen Modulen.
+The input of the CLT cross section is the same as for the [[en:clt:hotspot:software:cltdesigner:manual:modul_plate1d_continuousbeam|Module "CLT-Plate 1D - Continuous beam"]].
 ++++ Show description |
-{{section> :clt:hotspot:software:cltdesigner:manual:modul_plate1d_continuousbeam#querschnitt&inline&permalink&noheader}}
+{{section> en:clt:hotspot:software:cltdesigner:manual:modul_plate1d_continuousbeam#cross_section&inline&permalink&noheader}}
 ++++
@@ Line 36: / Line 33: @@
 {{ en:clt:hotspot:software:cltdesigner:manual:modul_tbeam:rippenquerschnitt.png |Input - cross section of the rib}}
 ==== Loads ====
-Die Eingabe der Lasten erfolgt wie beim Modul BSP-Platte 1D - Durchlaufträger, jedoch beschränkt auf Gleichlasten.
+The input is the same as for the [[en:clt:hotspot:software:cltdesigner:manual:modul_plate1d_continuousbeam|Module "CLT-Plate 1D - Continuous beam"]], but limited to distributed loads.
 ++++ Show description |
-{{section> :clt:hotspot:software:cltdesigner:manual:modul_plate1d_continuousbeam#lasten&inline&permalink&noheader}}
+{{section> en:clt:hotspot:software:cltdesigner:manual:modul_plate1d_continuousbeam#loads&inline&permalink&noheader}}
 ++++
-==== Brand ====
+==== Fire ====
-In diesem Modul ist derzeit keine Brandbemessung möglich.
+In this module, currently no structural fire design is possible.
 ==== Vibrations ====
-{{section> :clt:hotspot:software:cltdesigner:manual:modul_plate1d_continuousbeam#schwingungen&inline&permalink&noheader}}
+The input is the same as for the [[en:clt:hotspot:software:cltdesigner:manual:modul_plate1d_continuousbeam|Module "CLT-Plate 1D - Continuous beam"]].
+++++ Show description |
+{{section> en:clt:hotspot:software:cltdesigner:manual:modul_plate1d_continuousbeam#vibrations&inline&permalink&noheader}}
+++++
 ===== Results and Output =====
 ==== Cross section values ====
-Im oberen Bereich der Karteikarte "Querschnittswerte" werden die Steifigkeiten der BSP-Platte, des BSH-Trägers sowie der Schubfeder, welche als Eingangsparameter für die Ermittlung der mitwirkenden Breite dienen, angezeigt.
+The stiffness values of the CLT-plate and the GLT-beam as well as the shear spring, which are shown in the upper section of the tab "cross-section values" are parameters for the determination of the effective width.
 {{ en:clt:hotspot:software:cltdesigner:manual:modul_tbeam:querschnittswerte_bsp_bsh.png |Stiffness values of the CLT plate as well as of the rib and the shear spring}}
-Darunter können die mitwirkende Breite, der Schwerpunkt sowie die Biege- und Schubsteifigkeit des Rippenquerschnitts im Auflager- und Feldbereich abgerufen werden.
+Underneath, the effective width, the center of gravity as well as the bending and shear stiffness of the T-beam at the supports and in between are shown.
 {{ en:clt:hotspot:software:cltdesigner:manual:modul_tbeam:querschnittswerte_auflagerbereich.png |Cross section values at supports}}
 ==== Summary of the results ====
-Die Zusammenfassung der Ergebnisse ist analog zum Modul "BSP-Platte 1D – Durchlaufträger".
+The summary of the results is analogous to the [[en:clt:hotspot:software:cltdesigner:manual:modul_plate1d_continuousbeam|Module "CLT-Plate 1D - Continuous beam"]].
 ++++ Show description |
-{{page> :clt:hotspot:software:cltdesigner:manual:modul_plate1d_continuousbeam#zusammenfassung_der_ergebnisse&inline&permalink&noheader}}
+{{page> en:clt:hotspot:software:cltdesigner:manual:modul_plate1d_continuousbeam#summary_of_the_results&inline&permalink&noheader}}
 ++++
-Unterschiede zeigen sich jedoch für ULS - Schub, da für die BSP-Platte einer Rippendecke auch der Nachweis für Schub bei Belastung in der Ebene (Scheibenschub) zu führen ist.
+However, there are differences for ULS - shear, since for the CLT-flange also the in-plane shear has to be considered.
 {{ en:clt:hotspot:software:cltdesigner:manual:modul_tbeam:zusammenfassung.png |Summary of the results}}