Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:clt:hotspot:software:cltdesigner:manual:modul_compression_perpendicular_to_grain [2018/04/03 16:51] – [Load configuration] Alexandra Thiel
+++ en:clt:hotspot:software:cltdesigner:manual:modul_compression_perpendicular_to_grain [2018/11/09 10:24] – Alexandra Thiel
@@ Line 1: / Line 1: @@
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
 ====== Module "Compression perpendicular to grain" ======
@@ Line 29: / Line 27: @@
 In addition to plate dimensions, the analysis also considers the way the lamellas are joined into individual layers. Regarding to the joining of the outer layers, one should differ:
   * side gluing of lamellas,
-  * assembly without adhesive where lamellas are placed side by side without the sheduled gaps or the expected occurence of cracks and
+  * assembly without adhesive where lamellas are placed side by side without the scheduled gaps or the expected occurrence of cracks and
-  * possible occurence of gaps or cracks wider than 1 mm.
+  * possible occurrence of gaps or cracks wider than 1 mm.
 ==== Load data and design factors ====
@@ Line 38: / Line 36: @@
 ==== Load configuration ====
-FIXME
 The load situation is described by specifying the load introduction above and below. Thereby, one can define if the load is even applied, and if so, if it is applied locally or continuously (over entire surface).
@@ Line 49: / Line 45: @@
 ==== Calculation options ====
-In den Berechnungsoptionen können die Lastausbreitungswinkel für Längslagen α<sub>0</sub> und für Querlagen α<sub>90</sub> verändert werden sowie bei einseitiger Lasteinleitung kann angegeben werden, in welcher Höhe (= k<sub>ls</sub> ⋅ t<sub>CLT</sub>) die effektive Fläche bestimmt werden soll.
+In the calculation options, the load distribution angles for longitudinal layers α<sub>0</sub> and cross layers α<sub>90</sub> can be changed, and for one-sided load introduction, it can be specified, in which depth (= k<sub>ls</sub> ⋅ t<sub>CLT</sub>) the effective area is to be determined.
 {{ en:clt:hotspot:software:cltdesigner:manual:modul_compression_perpendicular_to_grain:berechnungsoptionen.png |Input - calculation options}}
 ===== Results and Output =====
-Die minimale Lasteinleitungsfläche beschreibt die Bezugsfläche, um mit dem Querdruckbeiwert k<sub>c,90</sub> auf die effektive Fläche A<sub>ef,max</sub> zu kommen. Bei unterschiedlichen Beanspruchungsflächen oben und unten ist es die Überschneidungsfläche der beiden Beanspruchungsflächen. Die effektive Fläche A<sub>ef,max</sub> wird durch l<sub>ef</sub> und w<sub>ef</sub> in der Höhe z beschrieben.
+The minimum load introduction area A<sub>c,min</sub> describes the reference area in order to get the effective area A<sub>ef,max</sub> by multiplying with the factor k<sub>c,90</sub>. For different load introduction areas on each side it is the intersection of these two areas. The effective area A<sub>ef,max</sub> is described by l<sub>ef</sub> and w<sub>ef</sub> in depth z.
-Die Ausnutzung auf Querdruck wird durch den Ausnutzungsgrad η<sub>c,90</sub> in [%] angegeben.
+The utilisation ratio for compression perpendicular to grain is indicated by η<sub>c,90</sub> in [%].
 {{ en:clt:hotspot:software:cltdesigner:manual:modul_compression_perpendicular_to_grain:ergebnisse.png |Results compression perpendicular to grain}}
-In der folgenden Skizze wird der Verlauf der effektiven Fläche A<sub>ef,max</sub> über die Querschnittshöhe (rote Linie) sowie der Verlauf der angenommenen Lastausbreitung (blaue Linie) angezeigt.
+The following figure shows the distribution of the effective area A<sub>ef,max</sub> over the cross section (red line) as well as the assumed load distribution (blue line).
 {{ en:clt:hotspot:software:cltdesigner:manual:modul_compression_perpendicular_to_grain:graphic_ergebnisse.png |Distribution of the effective Area}}