Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- en:clt:hotspot:software:cltdesigner:manual:modul_webplate [2024/10/10 15:06] – created Alexandra Thiel
+++ en:clt:hotspot:software:cltdesigner:manual:modul_webplate [2024/10/11 10:22] (aktuell) – Alexandra Thiel
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
 ~~NOTOC~~
-====== Modul "Hohlraumdecke" ======
+====== Module "Web plates" ======
-{{ :clt:hotspot:software:cltdesigner:manual:modul_webplate:gesamthohlraumdecke.png |Modul Hohlraumdecke}}
+{{ :en:clt:hotspot:software:cltdesigner:manual:modul_webplate:gesamthohlraumdecke.png |Module Web plates}}
-===== Eingabedaten =====
+===== Input data =====
-Die Eingabe gliedert sich in:
+The input is divided into:
-  * allgemeine Angaben zum Projekt bzw. zum betrachteten Bauteil
+  * general information about the project and the considered structural element
-  * Definition des statischen Systems
+  * definitions of the structural system
-  * Definition des Querschnittes
+  * definitions of the cross section
-  * Lastangaben
+  * input of the loads
-  * Angabe der Schwingungsparameter
+  * informations about vibration parameters
-  * Berechnungsoptionen
+  * calculation options
-==== Allgemeines ====
+==== General ====
-{{page> :clt:hotspot:software:cltdesigner:manual:modul_plate1d_continuousbeam#allgemeines&inline&permalink&noheader}}
+{{page> :en:clt:hotspot:software:cltdesigner:manual:modul_plate1d_continuousbeam#general&inline&permalink&noheader}}
-==== Statisches System ====
+==== Structural system ====
-{{page> :clt:hotspot:software:cltdesigner:manual:modul_tbeam_new#statisches_system&inline&permalink&noheader}}
+{{page> :en:clt:hotspot:software:cltdesigner:manual:modul_tbeam_new#structural_system&inline&permalink&noheader}}
-==== Querschnitt ====
+==== Cross section ====
-Bei diesem Modul erfolgt die Querschnittsdefinition durch Auswahl eines Produktes
+In this module, the cross-section is defined by selecting a product.
-{{ :clt:hotspot:software:cltdesigner:manual:modul_webplate:cs.png?411 |Querschnitt Hohlraumdecke}}
+{{ :en:clt:hotspot:software:cltdesigner:manual:modul_webplate:cs.png?411 |Cross section web plates}}
-==== Lasten ====
+==== Loads ====
-{{page> :clt:hotspot:software:cltdesigner:manual:modul_tbeam_new#lasten&inline&permalink&noheader}}
+{{page> :en:clt:hotspot:software:cltdesigner:manual:modul_tbeam_new#loads&inline&permalink&noheader}}
-==== Brand ====
+==== Fire ====
-{{page> :clt:hotspot:software:cltdesigner:manual:modul_tbeam_new#brand&inline&permalink&noheader}}
+{{page> :en:clt:hotspot:software:cltdesigner:manual:modul_tbeam_new#fire&inline&permalink&noheader}}
-==== Schwingungen ====
+==== Vibrations ====
-{{section> :clt:hotspot:software:cltdesigner:manual:modul_plate1d_continuousbeam#schwingungen&inline&permalink&noheader}}
+{{section> :en:clt:hotspot:software:cltdesigner:manual:modul_plate1d_continuousbeam#vibrations&inline&permalink&noheader}}
-===== Ergebnisse und Ausgabe =====
+===== Results and Output =====
-==== Querschnittswerte ====
+==== Cross section values ====
-Auf der Karteikarte "Querschnittswerte" werden die mitwirkende Breite, der Schwerpunkt sowie die Biege- und Schubsteifigkeit des Rippenquerschnitts im Auflager- und Feldbereich angezeigt.
+On the tab "cross-section values", the effective width, the center of gravity as well as the bending and shear stiffness of the T-beam at the supports and in between are shown.
-{{ :clt:hotspot:software:cltdesigner:manual:modul_webplate:querschnittswerte_feldbereich.png |Querschnittswerte im Feldbereich}}
+{{ :en:clt:hotspot:software:cltdesigner:manual:modul_webplate:querschnittswerte_feldbereich.png |Cross section values}}
-Über den Button {{:clt:hotspot:software:cltdesigner:manual:modul_tbeam_new:info_button.png?40&nolink}} können die Steifigkeiten der BSP-Platte, des BSH-Trägers sowie der Schubfeder, welche als Eingangsparameter für die Ermittlung der mitwirkenden Breite dienen, angezeigt werden.
+The button {{:clt:hotspot:software:cltdesigner:manual:modul_tbeam_new:info_button.png?40&nolink}} can be used to display the stiffness values of the CLT panel, the glulam beam and the shear spring, which are the input parameters for determining the effective width.
-{{ :clt:hotspot:software:cltdesigner:manual:modul_tbeam_new:querschnittswerte_bsp_bsh.png?811 |Steifigkeiten der BSP-Platte sowie der Rippe und der Schubfeder}}
+{{ :en:clt:hotspot:software:cltdesigner:manual:modul_tbeam_new:querschnittswerte_bsp_bsh.png?811 |Stiffness values of the CLT panel, the glulam beam and the shear spring}}
-==== Zusammenfassung der Ergebnisse ====
+==== Summary of the results ====
-{{page> :clt:hotspot:software:cltdesigner:manual:modul_tbeam_new#zusammenfassung_der_ergebnisse&inline&permalink&noheader}}
+{{page> :en:clt:hotspot:software:cltdesigner:manual:modul_tbeam_new#summary_of_the_results&inline&permalink&noheader}}