Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- en:clt:hotspot:software:cltdesigner:manual:modul_tbeam_new [2024/10/10 15:05] – created Alexandra Thiel
+++ en:clt:hotspot:software:cltdesigner:manual:modul_tbeam_new [2024/10/10 17:33] (aktuell) – Alexandra Thiel
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
 ~~NOTOC~~
-====== Modul "Rippendecke" ======
+====== Module "Ribbed slab" ======
-{{ clt:hotspot:software:cltdesigner:manual:modul_tbeam_new:gesamtrippendecke.png |Modul Rippendecke}}
+{{ en:clt:hotspot:software:cltdesigner:manual:modul_tbeam_new:gesamtrippendecke.png |Module Ribbed slab}}
-===== Eingabedaten =====
+===== Input data =====
-Die Eingabe gliedert sich in:
+The input is divided into:
-  * allgemeine Angaben zum Projekt bzw. zum betrachteten Bauteil
+  * general information about the project and the considered structural element
-  * Definition des statischen Systems
+  * definitions of the structural system
-  * Definition des Querschnittes
+  * definitions of the cross section
-  * Lastangaben
+  * input of the loads
-  * Angabe der Schwingungsparameter
+  * informations about vibration parameters
-  * Berechnungsoptionen
+  * calculation options
-==== Allgemeines ====
+==== General ====
-{{page> :clt:hotspot:software:cltdesigner:manual:modul_plate1d_continuousbeam#allgemeines&inline&permalink&noheader}}
+{{page> :en:clt:hotspot:software:cltdesigner:manual:modul_plate1d_continuousbeam#general&inline&permalink&noheader}}
-==== Statisches System ====
+==== Structural system ====
-In der vorliegenden Version können nur Einfeldträger berechnet werden. In diesem Eingabebereich werden die Spannweiten und die Auflagerbreiten festgelegt.
+In this release, only single span girder can be calculated. The supporting width and span (via x-value in the table) can be defined within this input field.
-{{ :clt:hotspot:software:cltdesigner:manual:modul_tbeam:statischessystem.png?348 |Eingabe - statisches System}}
+{{ :en:clt:hotspot:software:cltdesigner:manual:modul_tbeam:statischessystem.png?348 |Input - structural system}}
-==== Querschnitt ====
+==== Cross section ====
-Die Eingabe des BSP-Querschnitts (Plattenquerschnitt) erfolgt wie bei den anderen Modulen. Es kann jedoch noch ausgewählt werden, ob die Platte oben oder unten liegt.
+The input of the CLT cross section (plate cross section) is the same as for the other Module. However, you can still select whether the plate is at the top or bottom.
-{{ :clt:hotspot:software:cltdesigner:manual:modul_tbeam_new:plattenposition.png?411 |Auswahl Position der Platte}}
+{{ :en:clt:hotspot:software:cltdesigner:manual:modul_tbeam_new:plattenposition.png?411 |Selecting the position of the plate}}
-++++ Beschreibung einblenden |
+++++ Show description |
-{{section> :clt:hotspot:software:cltdesigner:manual:modul_plate1d_continuousbeam#querschnitt&inline&permalink&noheader}}
+{{section> :en:clt:hotspot:software:cltdesigner:manual:modul_plate1d_continuousbeam#cross_section&inline&permalink&noheader}}
 ++++
-Die Definition des Rippenquerschnittes (Rechteckquerschnitt aus BSH oder Vollholz) erfolgt über die Eingabe der Höhe und Breite der Rippe sowie Auswahl des Materials. Bei Auswahl von "nur Standardabmessungen" werden die Abmessungen für den nächstgelegenen Standardquerschnitt gesetzt.
+The rib cross-section (rectangular cross-section made of glulam or solid wood) is defined by entering the height and width of the rib and selecting the material. If "Standard dimensions only" is selected, the dimensions for the nearest standard cross-section are set.
-{{ :clt:hotspot:software:cltdesigner:manual:modul_tbeam_new:rippenquerschnitt.png?411 |Eingabe - Rippenquerschnitt}}
+{{ :en:clt:hotspot:software:cltdesigner:manual:modul_tbeam:rippenquerschnitt.png?411 |Input - cross section of the rib}}
-==== Lasten ====
+==== Loads ====
-Die Eingabe der Lasten erfolgt wie beim Modul BSP-Platte 1D - Durchlaufträger, jedoch beschränkt auf Gleichlasten.
+The input is the same as for the Module "CLT-Plate 1D - Continuous beam", but limited to distributed loads.
-++++ Beschreibung einblenden |
+++++ Show description |
-{{section> :clt:hotspot:software:cltdesigner:manual:modul_plate1d_continuousbeam#lasten&inline&permalink&noheader}}
+{{section> :en:clt:hotspot:software:cltdesigner:manual:modul_plate1d_continuousbeam#loads&inline&permalink&noheader}}
 ++++
-==== Brand ====
+==== Fire ====
-In diesem Modul ist derzeit keine Brandbemessung möglich.
+In this module, currently no structural fire design is possible.
-==== Schwingungen ====
+==== Vibrations ====
-{{section> :clt:hotspot:software:cltdesigner:manual:modul_plate1d_continuousbeam#schwingungen&inline&permalink&noheader}}
+{{section> :en:clt:hotspot:software:cltdesigner:manual:modul_plate1d_continuousbeam#vibrations&inline&permalink&noheader}}
-===== Ergebnisse und Ausgabe =====
+===== Results and Output =====
-==== Querschnittswerte ====
+==== Cross section values ====
-Auf der Karteikarte "Querschnittswerte" werden die mitwirkende Breite, der Schwerpunkt sowie die Biege- und Schubsteifigkeit des Rippenquerschnitts im Auflager- und Feldbereich angezeigt.
+On the tab "cross-section values", the effective width, the center of gravity as well as the bending and shear stiffness of the T-beam at the supports and in between are shown.
-{{ :clt:hotspot:software:cltdesigner:manual:modul_tbeam_new:querschnittswerte_feldbereich.png |Querschnittswerte im Feldbereich}}
+{{ :en:clt:hotspot:software:cltdesigner:manual:modul_tbeam_new:querschnittswerte_feldbereich.png |Cross section values}}
-Über den Button {{:clt:hotspot:software:cltdesigner:manual:modul_tbeam_new:info_button.png?40&nolink}} können die Steifigkeiten der BSP-Platte, des BSH-Trägers sowie der Schubfeder, welche als Eingangsparameter für die Ermittlung der mitwirkenden Breite dienen, angezeigt werden.
+The button {{:clt:hotspot:software:cltdesigner:manual:modul_tbeam_new:info_button.png?40&nolink}} can be used to display the stiffness values of the CLT panel, the glulam beam and the shear spring, which are the input parameters for determining the effective width.
-{{ :clt:hotspot:software:cltdesigner:manual:modul_tbeam_new:querschnittswerte_bsp_bsh.png?811 |Steifigkeiten der BSP-Platte sowie der Rippe und der Schubfeder}}
+{{ :en:clt:hotspot:software:cltdesigner:manual:modul_tbeam_new:querschnittswerte_bsp_bsh.png?811 |Stiffness values of the CLT panel, the glulam beam and the shear spring}}
-==== Zusammenfassung der Ergebnisse ====
+==== Summary of the results ====
-Die Zusammenfassung der Ergebnisse ist analog zum Modul "BSP-Platte 1D – Durchlaufträger".
+The summary of the results is analogous to the Module "CLT-Plate 1D - Continuous beam".
-++++ Beschreibung einblenden |
+++++ Show description |
-{{page> :clt:hotspot:software:cltdesigner:manual:modul_plate1d_continuousbeam#zusammenfassung_der_ergebnisse&inline&permalink&noheader}}
+{{page> :en:clt:hotspot:software:cltdesigner:manual:modul_plate1d_continuousbeam#summary_of_the_results&inline&permalink&noheader}}
 ++++
-Unterschiede zeigen sich jedoch für ULS - Schub, da für die BSP-Platte einer Rippendecke auch der Nachweis für Schub bei Belastung in der Ebene (Scheibenschub) zu führen ist.
+However, there are differences for ULS - shear, since for the CLT-flange also the in-plane shear has to be considered.
-{{ :clt:hotspot:software:cltdesigner:manual:modul_tbeam_new:zusammenfassung.png |Zusammenfassung der Ergebnisse}}
+{{ :en:clt:hotspot:software:cltdesigner:manual:modul_tbeam:zusammenfassung.png |Summary of the results}}